“La poesía de Marta Jazmín García se pregunta por las formas de decir la pérdida y el lamento. Pero no por ello entretiene el silencio o la inercia. Reconoce, claramente, que “el lenguaje siempre ha sido eso / una procesión de animales peligrosos / que no nos atrevemos a morder”. Por eso, intenta fundar otra gramática—imperfecta, sin duda— a partir de la cual abarcar nuestros miedos y dolores.... Esta es precisamente la razón por la cual Marta Jazmín toma residencia en la poesía, porque, como se ve en los poemas, es desde allí que puede “decir” la sombra y lo innombrable. La poesía, para la poeta, es tanto la aceptación de la radical insuficiencia de la palabra y, al mismo tiempo, el reconocimiento de que “el mundo / siempre ha existido / por una palabra”. ”